Dcery zla / Twins of Evil

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
AGAMENON
Příspěvky: 1267
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Dcery zla / Twins of Evil

Příspěvek od AGAMENON »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Alfred Strejček - Peter Cushing (Gustav Weil + ostatní mužské role) a Taťjana Medvecká - Mary Collinson (Maria Gellhornová + ostatní ženské role)
Dále spolupracovali: František Seidl a Aleš Sobotka

Překlad: Slavomír Baběrád
Zvuk: Jiří Hejlek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Připravila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993
Naposledy upravil(a) AGAMENON dne 13 úno 2010 02:54, celkem upraveno 1 x.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Nahoru
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2954
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Pomajz

Re: Dcery zla / Twins of Evil

Příspěvek od Pomajz »

:D jo to si pamatuju,to byla doba kdy ČT experimentovala s rychlodabingem :D ,to takhle dávala i Americkýho bojovníka :mrgreen:
RETROFILM
Nahoru
Licence2kill
Moderátor
Příspěvky: 2243
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Dcery zla / Twins of Evil

Příspěvek od Licence2kill »

No jasně, jde o čtený překlad...takhle ČT "nadabovala" zač. 90. let několik filmů, mezi jinými Prodané životy (Hell Drivers) nebo komedii Jen aby to byla holčička.
Nahoru
Uživatelský avatar
AGAMENON
Příspěvky: 1267
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Dcery zla / Twins of Evil

Příspěvek od AGAMENON »

Mě se ten dabing líbí, Medvecká nemá chybu :-: :)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“